Western New York property owner pleads guilty to lying about lead hazards