EPA cites Salt Lake City building owner for not providing lead paint hazard notice Pacific Coast Capital to pay $74K, settling alleged violations at rental apartments